Austin, Texas-based Outdoor Voices, an active lifestyle brand, has raised $34 million in Series C funding, according to a source familiar with the transaction. GVled the round.